Estimados padres: Les presentamos Matific, una plataforma digital que hace que el aprendizaje de las matemáticas sea divertido, interactivo y personalizado. Ayuda a los estudiantes a fortalecer sus conocimientos, confianza y práctica matemática. Costo: $15.00 Pago: En efectivo en Recepción con la Sra. Nancy Pharel o en línea a través de la página web del colegio. Fecha límite: Martes, 15 de septiembre de 2026. Para preguntas, pueden comunicarse con la oficina del colegio al 787-765-9430. Dear Parents, We are pleased to introduce Matific, an interactive digital platform that makes learning mathematics engaging and personalized. Through fun games and activities, Matific helps students strengthen their understanding, confidence, and math skills through consistent practice. Cost: $15.00 Payment: Cash at Reception with Mrs. Nancy Pharel or online through the school website. Deadline: Tuesday, September 15, 2026. For questions, please contact the school office at 787-765-9430.

Atención padres, madres, encargados y facultad del Colegio Sagrado Corazón de Jesús: Les informamos que, debido a algunos contratiempos, la Asamblea del PTA ha sido reprogramada para el miércoles, 23 de septiembre de 2026, a las 6:30 p.m., en el Auditorio del Colegio. Agradecemos mucho su comprensión y flexibilidad. Esperamos contar con la participación de nuestras familias para continuar trabajando unidos en apoyo de nuestros estudiantes, maestros y toda nuestra comunidad escolar. ¡Vamos con entusiasmo por un nuevo año lleno de grandes oportunidades para nuestros estudiantes! Gracias por su compromiso y apoyo. Attention Parents, Guardians, and Faculty of Sagrado Corazón de Jesús School: We would like to inform you that, due to some unforeseen circumstances, the PTA Assembly has been rescheduled for Wednesday, September 23, 2026, at 6:30 p.m. in the School Auditorium. We greatly appreciate your understanding and flexibility. We hope to have the participation of our families as we continue working together to support our students, teachers, and our entire school community. Let’s begin this new school year with enthusiasm and many great opportunities for our students! Thank you for your commitment and support.

Dear parents and guardians of Colegio Sagrado Corazón de Jesús: We send you our warmest greetings and hope this message finds you well. The purpose of this communication is to remind everyone of the importance of ensuring the accuracy and truthfulness of the information shared within our school community. We formally notify you that only information issued through our currently official channels (PlusPortals, Outlook, and MS Teams) will be considered official. To avoid confusion, we kindly ask you to keep the following points in mind: • Format and Signature: Every official announcement will always follow the formal structure of the School and include the signature of the Administrative Team. • Source Verification: We ask that you do not give validity to any message, notice, or rumor circulating through unofficial channels (such as informal messaging groups or social media). • Shared Responsibility: Let us be careful, prudent, and respectful with the information we share. Before forwarding or spreading information in external chats, please ensure that it originates from an institutional source to prevent creating unnecessary alarm or misinformation. We thank you in advance for your cooperation and commitment to maintaining clear, transparent, and appropriate communication within our educational community. Sincerely, Juan A. García Arce MA-ED Principal CSCJ Colegio Sagrado Corazón de Jesús juan.garcia@cscjpr.org 787-765-9430